Profesjonalne tłumaczenia pisemne i usnte : Biuro tłumaczeń

Mariusz Kamiński zapewnia: premier nie zwrócił się do CBA o kontrolowanie przetargu na stocznie. Jednak Fakty dotarły do kolejnych dokumentów, które podważają tę wersję.

- Przeżywałem ciężkie emocje, serdecznie gratuluję, jesteście w pierwszej czwórce europejskiej - powiedział w prezydent Lech Kaczyński do szczypiornistów, którzy wrócili z mistrzostw Europy. Jak sam przyznał, praca norweskich sędziów też nie przypadła mu do gustu, a sukcesów takich, jak ten szczypiornistów życzyłby zaś reprezentacji... piłki nożnej.

Padający od rana śnieg i porywisty wiatr poważnie utrudniają jazdę. Na krajowej 7 silny wiatr przewrócił tira. Krajową 19 przez kilka godzin blokowały ciężarówki, które nie mogły wjechać na wzniesienia. Podobna sytuacja jest na krajowej 28. Dodatkowo w wielu miejscach na drogach zalegają połamane drzewa.

Pióro, którym prezydent Lech Kaczyński zamierzał podpisać akt ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego miało zostać przeznaczone na licytację i cel charytatywny.

Wyniki badań pomyślne. Prezydent zje obiad w Pałacu

- Przeziębienie prezydenta nie jest groźne i powoli mija – uspokoił rzecznik szpitala przy Szaserów Wojciech Lubiński, do którego we wtorek trafił Lech Kaczyński. Głowa państwa jeszcze w środę przejdzie pozostałe badania i tego samego dnia opuści szpital.

Zarzuty za trzymanie psów w dołach z padliną

Zarzut znęcania się nad zwierzętami usłyszał rolnik, który ok. 20 psów trzymał w dołach z padliną i kontenerach, bez dostępu do światła i świeżej wody. Gospodarzowi ze wsi Jakobowo k. Wągrowca (woj. wielkopolskie) grozi do dwóch lat więzienia. Informację otrzymaliśmy na platformę Kontakt TVN24.

Gołota w więzieniu

Jedni niedzielne popołudnie spędzają na spacerach, mniej aktywni przed telewizorem. Ale nie Andrzej Gołota. Najpopularniejszy polski bokser znalazł czas i odwiedził w więzieniu swojego kolegę po fachu - Artura Szpilkę. Ten "siedzi" za udział w bójce.

Najgłupsze prośby przysyłane do ambasad

Rzadko zdarzają się takie "kwiatki". W dodatku z podtekstem politycznym.

Tańczyła na rurze w metrze. Bo nic nie rozumieją

Pewna mieszkanka chińskiego miasta Nanjing postanowiła przekonać mieszkańców, by byli bardziej liberalni, jeśli chodzi o podejście do tańca na rurze. Duża część chińskiego społeczeństwa twierdzi bowiem, że taki rodzaj tańca to pornografia.

Benitez rzucił Liverpool

"The Reds" szukają trenera, a Inter Mediolan już go chyba znalazł. Liverpool rozstał się za porozumieniem stron z Rafaelem Benitezem, któremu nie podobało się, że klub z Anfield Road poskąpił mu pieniędzy na letnie transfery. Obrót spraw na Wyspach cieszy zapewne prezesa Interu, który zapragnął mieć Hiszpana u siebie.

Zginął zamknięty na torach

25-letni mężczyzna zginął w wypadku na przejeździe kolejowym w miejscowości Nowe (woj. kujawsko-pomorskie). Z relacji maszynisty wynika, że kierowca wjechał na tory tuż przed opuszczeniem szlabanu.

Chcą miliarda dolarów na ochronę mokradeł

Koncern BP powinien natychmiast przeznaczyć miliard dolarów na ochronę bagien, mokradeł i ujść rzek, które zostały zanieczyszczone przez wyciek ropy w Zatoce Meksykańskiej - powiedziała w sobotę wieczorem demokratyczna senator ze stanu Luizjana Mary Landrieu.

Błasik nie pilotował, Kazana w kokpicie

Gen. Andrzej Błasik, który był w kabinie pilotów, nie siedział za sterami Tu-154. Drugą postronną osobą w kokpicie, której głos zarejestrowała czarna skrzynka, był dyrektor protokołu dyplomatycznego MSZ Mariusz Kazana. Takie informacje podaje PAP, powołując się na źródło w Moskwie znające kulisy badania katastrofy pod Smoleńskiem.

Na "pijanej" łodzi byli rodzice dziecka, które walczy o życie

Niewiele, ale poprawił się stan 3-letniego dziecka, które ucierpiało podczas wypadku łodzi w Gdańsku. Pojawiło się "światełko w tunelu" i być może to wyziębienie uratowało mu życie - mówią lekarze. Jak ustaliła policja, wśród pijanych załogantów byli rodzice dziecka.

"Avatar" zarobił miliard

Nieco ponad dwa tygodnie od wejścia do kin, najnowsza produkcja Jamesa Camerona okazała się nie tylko filmowym, ale i kasowym hitem. Film "Avatar" tylko w 17 dni zarobił miliard dolarów.

Odciski palców Leonarda da Vinci

Dzięki odciskowi palca, który w dużym stopniu przypomina ślad znaleziony na przechowywanym w Pinakotece Watykańskiej obrazie Święty Hieronim na pustyni (1479-81), odkryto najprawdopodobniej nowy portret pędzla Leonarda da Vinci. Przedstawia on młodą kobietę i jest datowany na koniec XV wieku.

Sezon sequeli i superbohaterów

Nowy "Robin Hood" i "Alicja w Krainie Czarów", filmy Martina Scorsese, braci Coen, Romana Polańskiego i Clinta Eastwooda - oraz ostatni Heatha Ledgera, multum sequeli, prequeli i remake'ów, a także superbohaterowie w sandałach, cylindrach oraz tytanowych zbrojach - to wszystko obejrzymy w kinach w przyszłym roku.

Lód nie chce spływać. "Nie pamiętam takiej sytuacji"

- Kruszenie lodu na Odrze i Jeziorze Dąbskim jest bardzo trudne - przyznał kierujący akcją dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Szczecinie Andrzej Kreft. Kra z połamanego na jeziorze Dąbskim lodu nie chce spływać przez wody Zalewu Szczecińskiego do morza. - Nie pamiętam takiej sytuacji - powiedział Kreft, który zajmuje się lodołamaniem od kilkunastu lat.

Wrocław idzie po stadion. Mostostal łatwo go nie odda

Czas minął. Spółka Wrocław 2012, zastępczy inwestor budowanej na Dolnym Śląsku jednej z aren Euro 2012, zapowiedział, że wchodzi na teren budowy. Jest on zajęty przez Mostostal Warszawa, któremu z powodu opóźnień w pracach miasto wypowiedziało umowę. Zastępczy inwestor łatwego zadania mieć nie będzie, bo warszawska firma nie chce opuścić terenu budowy.

Whiskey sprzed stu lat. "Dar niebios"

Trzy skrzynki whisky i dwie skrzynki brandy wydobyli spod grubej warstwy lodu naukowcy. Zapas trunków zostawił sto lat temu na Antarktydzie słynny polarnik Ernest Shackleton. Dzięki temu będzie można odtworzyć recepturę trunków - donosi BBC.

Gehenna nastolatków w areszcie - przypalano im genitalia

W Petersburgu dwaj milicjanci usłyszeli zarzuty znęcania się nad niepełnoletnimi – informuje serwis Fontanka.ru.

Rosjanie: Józef Beck był niemieckim agentem

Józef Beck, przedwojenny szef MSZ Polski, był agentem niemieckim, a Stanisław Mikołajczyk - brytyjskim - to kolejne rewelacje rosyjskiego wywiadu. Dołączyły do oskarżeń warszawskiego rządu o współpracę z Hitlerem i plany wspólnego najazdu na ZSRR. - To bzdura - krótko komentuje szef Stacji Naukowej PAN w Moskwie i biograf Becka, profesor Mariusz Wołos.

W.Brytania: Protest na dachu parlamentu

Około 30 aktywistów Greenpeace'u wdrapało się w niedzielę po południu na dach Izby Gmin w Londynie, by zaprotestować przeciwko brakowi energicznych działań w walce z globalnym ociepleniem.

Zapis z czarnych skrzynek poznamy za tydzień?

Donald Tusk chce, aby trzecie posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego odbyło się w piątek. Ocenił też, że jeśli tak się stanie, to materiały z zapisów czarnych skrzynek mogą zostać upublicznione w poniedziałek.

Mróz sparaliżował kolej

Wielogodzinne opóźnienia i odwołane kursy m.in. z Warszawy do Krakowa. Pasażerowie podróżujący koleją znów mają ogromne kłopoty. Wiele składów musiało zatrzymywać się w polu w oczekiwaniu na naprawę oblodzonego zasilania. A o pasażerów nikt nie zadbał.

Polacy chcą sabotażu w Fiacie?

Na łamach komunistycznego włoskiego dziennika "Liberazione" ukazał się w sobotę list robotników z fabryki Fiata w Tychach do kolegów z zakładu pod Neapolem z apelem o "sabotaż" umowy z koncernem w sprawie przeniesienia produkcji pandy z Polski.

Google zburzy Wieżę Babel?

Google opracowuje rewolucyjną technologię, która umożliwi tłumaczenie w czasie rzeczywistym rozmów przez telefony komórkowe. Na każdy język, jakiego zażyczy sobie abonent - informują brytyjskie media.

Bałtyk szykuje się na powódź

Powodziowe fale kulminacyjne na największych polskich rzekach zbliżają się do morza. Do Bałtyku wpadną setki tysięcy ton brudnej, zanieczyszczonej wody. Czy mieszkańcy Pomorza mają się czego obawiać? Sprawdzał to reporter TVN24.

Stalin i jego marszałkowie na oranżadzie

Gazowany napój w butelce z Józefem Stalinem na etykiecie trafi do sprzedaży w Rosji w lutym, w czasie obchodów 67. rocznicy bitwy pod Stalingradem - podała w środę rosyjska prasa. Będzie też oranżada z wizerunkami marszałków Żukowa i Rokossowskiego.

Katalog potencjalnych pierwszych dam

Jedno jest pewne - pierwszą damą nie zostanie Małgorzata Tusk, której mąż już ogłosił, że nie chce zamieszkać w Pałacu Prezydenckim. Na giełdę nazwisk - w miejsce Donalda Tuska - wskoczyli już nowi kandydaci: Bronisław Komorowski i Radosław Sikorski. Każdy z nich jest żonaty. Podobnie jak kandydaci z innych partii. Reporter programu "Polska i Świat" postanowił więc przyjrzeć się potencjalnym pierwszym damom.